买者 (mǎi zhě) — acheteur, acquéreur (formel, souvent dans des contextes juridiques ou économiques)

Définition

Terme formel pour 'acheteur', utilisé principalement dans les écrits juridiques, économiques ou contractuels. Forme une paire fixe avec 卖者 ('vendeur') dans les contextes formels.

nom
acheteuracquéreur (formel, souvent dans des contextes juridiques ou économiques)

Exemples

  • 买者。
    Hé tong shàng bì xū xiě míng mǎi zhě hé mài zhě de xìn xī.
    Le contrat doit clairement indiquer les informations de l'acheteur et du vendeur.
  • 买者，。
    Zhè ge shì chǎng lǐ mǎi zhě hěn duō, dàn hǎo chǎn pǐn bù duō.
    Il y a beaucoup d'acheteurs sur ce marché, mais peu de bons produits.
  • 买者，。
    Zuò wéi mǎi zhě, nǐ yǒu quán yāo qiú tuì kuǎn.
    En tant qu'acheteur, tu as le droit d'exiger un remboursement.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

买mǎiacheter
者zhěcelui qui

买 signifie acheter et 者 désigne celui qui le fait ; cela donne donc l'acheteur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 買 ; 买 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 貝貝bèicoquille de cauri

Dans la forme traditionnelle 買, 网 désigne un filet et 貝 une coquille de cauri utilisée comme monnaie.

Ouvrir 买 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.