乳酪 (rǔ lào) — fromage ; caillé | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fromagecaillé

Classificateur · 块

乳酪。
Zhè zhǒng rǔ lào hěn hǎo chī.
Ce genre de fromage est délicieux.
乳酪。
Mā ma zài chāo shì mǎi le xīn xiān de rǔ lào.
Maman a acheté du fromage frais au supermarché.
乳酪。
Bǎ rǔ lào fàng zài bīng xiāng lǐ.
Mets le fromage dans le frigo.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le lait et le caillé se combinent pour nommer le fromage, le composant laitier précisant le type de caillé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

各酉酪

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒualcool ; boisson fermentée

Partie de son声符shēngfú

各

各gè酪lào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酪 associe 各, qui fournit le son, avec 酉, qui désigne l'alcool ou la boisson fermentée.

Apparaît dans