二三十 (èr sān shí) — vingt ou trente (nombre approximatif entre 20 et 30)

Définition

numéral
vingt ou trente (nombre approximatif entre 20 et 30)

Exemples

  • 二三十。
    Tā kàn qǐ lái zhǐ yǒu èr sān shí suì.
    Il a l'air d'avoir seulement vingt ou trente ans.
  • 二三十。
    Jiào shì lǐ zuò zhe èr sān shí gè xué shēng.
    Il y a vingt ou trente élèves assis dans la salle de classe.
  • 二三十。
    Zhè ge yuè de diàn fèi dà gài yào èr sān shí kuài.
    La facture d'électricité de ce mois sera d'environ vingt ou trente yuans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

二三deux ou trois
二èrdeux三sāntrois
联合Coordination
十shídix

二三 signifie deux ou trois et 十 signifie dix ; ensemble, ils donnent une approximation autour de vingt ou trente.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.