二元 (èr yuán) — mathématiques ; dualité ; à deux places (comme dans 二元关系 'binary relation'); chimie ; binaire (comme dans 二元化合物 'binary compound'); linguistique ; bivalence (comme dans 二元性 'bivalence')

Définition

Un préfixe technique signifiant 'à deux éléments' ou 'à deux places', utilisé en maths, chimie et linguistique. Se combine avec des noms comme 关系, 化合物 ou 性 pour former des termes — jamais utilisé seul dans le langage courant.

nom
mathématiquesdualitéà deux places (comme dans 二元关系 'binary relation')chimiebinaire (comme dans 二元化合物 'binary compound')linguistiquebivalence (comme dans 二元性 'bivalence')

Exemples

  • 二元。
    Zhè ge fāng chéng shì èr yuán yí cì fāng chéng.
    Cette équation est une équation linéaire à deux variables.
  • 二元。
    Shuǐ shì yì zhǒng èr yuán huà hé wù.
    L'eau est un composé binaire.
  • 二元。
    Zhè ge luó ji xì tǒng jù yǒu èr yuán xìng.
    Ce système logique est bivalent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

二èrdeux
元yuánélément

二 signifie deux et 元 un élément ; ensemble, ils décrivent un système à deux éléments.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →
Apparaît dans
Maths

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.