二进宫 (èr jìn gōng) — (titre) un célèbre opéra de Pékin sur les intrigues politiques sous la dynastie Ming; (familier) une deuxième peine de prison; être emprisonné pour récidive
Definition
Une expression figée avec deux sens : le titre d'un opéra classique de Pékin sur les intrigues de la dynastie Ming, et familièrement, une deuxième peine de prison (une récidive).
noun
(titre) un célèbre opéra de Pékin sur les intrigues politiques sous la dynastie Ming(familier) une deuxième peine de prisonêtre emprisonné pour récidive
Examples
- ，二进宫。Tā yīn wèi dào qiè zài cì rù yù, zhè shì tā de èr jìn gōng le.Il a été emprisonné à nouveau pour vol — c'est sa deuxième fois en prison.
- 《二进宫》。《èr jìn gōng》 Shì jīng jù jīng diǎn jù mù zhī yī.Er Jin Gong fait partie du répertoire classique de l'opéra de Pékin.
- 二进宫，。Bú yào qīng shì èr jìn gōng, fǎ lǜ bú huì gěi nǐ tài duō jī huì.Ne sous-estime pas une deuxième peine de prison — la loi ne te donnera pas beaucoup de chances.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.