五五 (wǔ wǔ) — (classificateur) moitié-moitié, part égale (des bénéfices, de la propriété, des votes, etc.)

Définition

Un modèle de redoublement familier pour 'moitié-moitié' — un partage égal des bénéfices, votes ou d'un partenariat. Prononcé avec deux syllabes aux tons neutres dans le discours courant.

classificateur
moitié-moitiépart égale (des bénéfices, de la propriété, des votes, etc.)

Exemples

  • ，。
    Wǒ men liǎng jiā gōng sī wǔ wǔ fēn chéng, gè zhàn yí bàn.
    Nos deux entreprises partagent les bénéfices moitié-moitié, chacune prenant la moitié.
  • 五五，。
    Zhè cì tóu piào jié guǒ shì wǔ wǔ kāi, méi yǒu yíng jiā.
    Le résultat du vote était un partage moitié-moitié ; il n'y avait pas de gagnant.
  • 五五，。
    Tā men jué dìng wǔ wǔ hé huǒ, gòng tóng jīng yíng zhè jiā diàn.
    Ils ont décidé de former un partenariat moitié-moitié et de gérer la boutique ensemble.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

五wǔcinq
五wǔcinq

五五 met deux 五 ensemble pour désigner une part égale de cinquante-cinquante.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.