五分 (wǔ fēn) — cinquante pour cent; cinq cents (unité monétaire)

Définition

nom
cinquante pour centcinq cents (unité monétaire)
Faciles à confondre

Exemples

  • 五分。
    Zhè cì kǎo shì tā dé le wǔ fēn.
    À cet examen, il a eu cinquante pour cent.
  • 五分。
    Zhè ge píng guǒ zhǐ yào wǔ fēn qián.
    Cette pomme ne coûte que cinq cents.
  • 五分。
    Tā de gǔ fèn zhàn le gōng sī de wǔ fēn.
    Ses actions représentent cinquante pour cent de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五wǔcinq
分fēncentime

五 compte les unités, et 分 nomme le centime ou le point compté.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →
Apparaît dans
Nombres et comptageArgent et monnaie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.