五十分 (wǔ shí fēn) — cinquante minutes; 50 minutes

Définition

Nom composé : durée de cinquante minutes. 50 est ici un numéral, pas la note 50分.

nom
cinquante minutes50 minutes

Exemples

  • 五十分。
    Tā měi tiān jiān chí pǎo bù wǔ shí fēn.
    Il insiste pour courir cinquante minutes chaque jour.
  • 五十分。
    Kǎo shì shí jiān hái yǒu wǔ shí fēn jiù jié shù le.
    Il reste encore cinquante minutes avant la fin de l'examen.
  • 五十分。
    Cóng jiā dào gōng sī kāi chē dà yuē xū yào wǔ shí fēn.
    Il faut environ cinquante minutes en voiture de la maison au bureau.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.