五星 (wǔ xīng) — (nom) cinq étoiles (comme sur le drapeau chinois, aussi un symbole de la Chine); (nom) cinq étoiles (comme note : la meilleure note, p. ex. hôtel cinq étoiles, service cinq étoiles); (nom, astronomie) les cinq planètes classiques (Vénus, Jupiter, Mercure, Mars, Saturne)

Définition

Littéralement 'cinq étoiles', utilisé à la fois pour les étoiles sur le drapeau chinois et pour la cote maximale 'cinq étoiles'. En astronomie, il fait référence aux cinq planètes classiques visibles à l'œil nu (Vénus, Jupiter, Mercure, Mars, Saturne).

nom
cinq étoiles (comme sur le drapeau chinois, aussi un symbole de la Chine)cinq étoiles (comme note : la meilleure note, p. ex. hôtel cinq étoiles, service cinq étoiles)(nom, astronomie) les cinq planètes classiques (Vénus, Jupiter, Mercure, Mars, Saturne)

Exemples

  • 五星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu wǔ xīng.
    Ce drapeau a cinq étoiles dessus.
  • 五星，。
    Zhè shì yì jiā wǔ xīng jiǔ diàn, fú wù fēi cháng hǎo.
    C'est un hôtel cinq étoiles avec un excellent service.
  • 五星。
    Gǔ rén duì wǔ xīng de yùn xíng yǒu xiáng xì guān cè.
    Les anciens ont fait des observations détaillées des cinq planètes (Vénus, Jupiter, Mercure, Mars, Saturne).

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五wǔcinq
星xīngétoile

五 signifie cinq et 星 désigne une étoile ; ensemble, ils désignent cinq étoiles, une note maximale ou les cinq planètes classiques.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.