亚热带 (yà rè dài) — subtropical (zone ou climat)

Définition

nom
subtropical (zone ou climat)

Exemples

  • 亚热带，。
    Zhè ge chéng shì wèi yú yà rè dài dì qū, dōng tiān hěn wēn nuǎn.
    Cette ville est située dans la zone subtropicale ; les hivers sont très doux.
  • 亚热带。
    yà rè dài De qì hòu shì hé zhòng zhí gān jú lèi shuǐ guǒ.
    Le climat subtropical est adapté à la culture des agrumes.
  • 亚热带，。
    Wǒ zuì xǐ huan yà rè dài de zhí wù, bǐ rú zōng lǘ shù.
    Ce que je préfère, ce sont les plantes subtropicales, comme les palmiers.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

亚yàsub-
热带zone tropicale
热rèchaleur带dàiceinture
偏正Déterminant + noyau

亚 (sub-) et 热带 (ceinture tropicale) désignent la zone située sous la zone tropicale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Ouvrir 热 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帶 ; 带 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帶 représentait une ceinture tissée ; la version simplifiée 带 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 带 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.