交口 (Jiāo kǒu) — (verbe) converser, discuter

Définition

交口 signifie littéralement 'échanger des bouches' et est un verbe assez littéraire/archaïque signifiant 'bavarder, converser'. Il est plus rare que le quotidien 聊天 et a une connotation écrite, presque figée.

verbe
converserdiscuter

Exemples

  • 交口。
    Tā men zuò zài gōng yuán lǐ Jiāo kǒu.
    Ils se sont assis dans le parc et ont bavardé.
  • 。
    Zuó wǎn wǒ hé lǎo péng you jiāo le yí cì kǒu.
    Hier soir, j'ai bavardé avec un vieil ami.
  • 交口。
    Tā men Jiāo kǒu shí tán dào le hěn duō yǒu qù de shì.
    Quand ils bavardaient, ils parlaient de beaucoup de choses intéressantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

交jiāoéchanger
口kǒubouche/discours

« 交 » signifie échanger, et « 口 » désigne la bouche ou le discours ; ensemble, ils veulent dire converser.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.