交媾 (jiāo gòu) — (formel, littéraire) avoir des rapports sexuels

Définition

Verbe formel et littéraire signifiant 'avoir des rapports sexuels' — utilisé dans les textes académiques, médicaux ou classiques plutôt que dans le langage courant.

verbe
(formel, littéraire) avoir des rapports sexuels

Exemples

  • 交媾。
    Kē xué jiā tōng guò guān chá dòng wù jiāo gòu xíng wéi lái yán jiū fán zhí cè lüè.
    Les scientifiques étudient le comportement d'accouplement des animaux pour comprendre les stratégies de reproduction.
  • 交媾。
    Gāi gǔ jí zhōng yǒu yí duàn guān yú jì sì qián bù dé jiāo gòu de jì zǎi.
    Ce texte ancien contient un récit de la façon dont les gens étaient interdits d'avoir des rapports sexuels avant les sacrifices.
  • 交媾。
    Yī xué jiào cái xiáng xì jiě shì le rén lèi jiāo gòu de shēng lǐ guò chéng.
    Le manuel médical explique en détail le processus physiologique de la copulation humaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

交jiāojoindre
媾gòuunion

交 signifie joindre, et 媾 désigne une union ou des relations intimes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚféminin
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu媾gòu
Même son aujourd’hui

La forme 媾 combine 女, qui signifie féminin, avec 冓, qui donne le son gòu.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.