TongTong
Se connecter

交易 (jiāo yì) — (verbe) échanger, faire du commerce, effectuer une transaction; (nom) transaction, accord

Définition

交易 couvre à la fois l'acte d'échanger et la transaction elle-même — plus large que 贸易 (commerce interrégional/international) et 买卖 (achat et vente général). À utiliser dans les contextes commerciaux, financiers ou technologiques ; 办理 est réservé au traitement de papiers ou de procédures formelles.

verbe
échangerfaire du commerceeffectuer une transaction
nom
transactionaccord
Classificateur · 笔

Exemples

  • 交易。
    Zhè shì jīn nián zuì dà de yì bǐ jiāo yì.
    C'est la plus grosse affaire de l'année.
  • 交易。
    Tā men hé wài guó gōng sī jiāo yì le xīn jì shù.
    Ils ont échangé la nouvelle technologie avec une entreprise étrangère.
  • 交易。
    Wán chéng zhè bǐ jiāo yì xū yào sān tiān.
    Finaliser cette transaction prendra trois jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

交jiāoéchange
易yìcommerce

交易 combine 交 (échanger) avec 易 (faire du commerce) pour désigner une affaire ou une transaction.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

Ouvrir 易 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Affaires et Commerce2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.