产科 (chǎn kē) — service d'obstétrique (dans un hôpital); obstét…

Définition

nom

service d'obstétrique (dans un hôpital)obstétrique (la spécialité médicale)

Classificateur · 个

产科。
Tā huái yùn hòu měi gè yuè dōu qù chǎn kē jiǎn chá.
Après être tombée enceinte, elle va au service d'obstétrique pour des examens chaque mois.
产科。
Zhè wèi yī shēng shì chǎn kē de zhuān jiā.
Ce médecin est un expert en obstétrique.
产科。
Tā zài dà xué zhǔ xiū chǎn kē.
Il a étudié l'obstétrique à l'université.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

产chǎnaccouchement

科kēdépartement

产 fait référence à l'accouchement et 科 à un département ; ce mot nomme donc le service d'obstétrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

生生shēngnaître

Partie de son声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾斗科

Partie de sens形符xíngfú

斗斗dòuoutil de mesure

Partie de son声符shēngfú

禾

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Apparaît dans