京城 (jīng chéng) — capitale (terme littéraire ou historique)

Définition

Terme littéraire ou historique pour la capitale — se lit comme 'la capitale' dans un style poétique ou formel, pas dans le langage courant.

nom
capitale (terme littéraire ou historique)
Classificateur · 座

Exemples

  • 京城。
    jīng chéng De fán huá jǐng xiàng zài shī zhōng duō yǒu miáo xiě.
    La scène animée de la capitale est souvent décrite dans la poésie.
  • 京城。
    Zhè zuò gǔ chéng céng shì xī rì jīng chéng de yí bù fen.
    Cette ville ancienne faisait autrefois partie de l'ancienne capitale.
  • 京城,。
    Cóng biān jiāng dào jīng chéng, lù tú yáo yuǎn ér jiān xīn.
    De la frontière à la capitale, le voyage était long et ardu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

京jīngcapitale

« 京 » et « 城 » ensemble désignent la capitale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 京 représentait un bâtiment très haut.

Ouvrir 京 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.