亭 (tíng) — (forme liée) pavillon, kiosque; (forme liée) gracieux, élancé (comme dans 亭亭玉立); (forme liée) exactement, précisément au milieu (comme dans 亭午)
Définition
Utilisé presque uniquement dans des composés : 亭子 est un petit pavillon ouvert pour se reposer dans les parcs ; 亭亭玉立 décrit une silhouette gracieuse et élancée ; 亭午 signifie « en plein midi ».
forme liée
pavillonkiosquegracieuxélancé (comme dans 亭亭玉立)exactementprécisément au milieu (comme dans 亭午)
Faciles à confondre
- 豪háographie prochepersonne de talent ou d'audace extraordinaire ; héroïque, sans retenue (dans des composés comme 豪杰, 豪爽)
- 庭tíngsonorité proche(cour) dans des composés comme 庭院, 庭园
- 亮liànggraphie prochebrillant ; clair (en couleur ou illumination)
- 廷tíngsonorité prochecour impériale; gouvernement central (forme liée)
- 毫háographie proche(classificateur) un millième (utilisé dans les unités métriques)
- 停tínggraphie proches'arrêter
Exemples
- ，。Gōng yuán lǐ yǒu yí gè tíng zi, kě yǐ zuò xià lái xiū xi.Il y a un pavillon dans le parc où l'on peut s'asseoir et se reposer.
- ，，。Tā zhàn zài hé huā chí biān, tíng tíng yù lì, shí fēn dòng rén.Elle se tenait près de l'étang de lotus, gracieuse et élancée, très charmante.
- 亭，。tíng Wǔ shí fēn, tài yáng zhèng hǎo zài tóu dǐng.À midi, le soleil est directement au-dessus de nos têtes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.