人们 (rén men) — gens | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

gens

人们。
rén men Dōu hěn xǐ huan zhè ge gōng yuán.
Les gens aiment tous ce parc.
人们。
rén men De shēng huó shuǐ píng bú duàn tí gāo.
Le niveau de vie des gens ne cesse de s'améliorer.
人们。
Yuè lái yuè duō rén men kāi shǐ guān zhù jiàn kāng wèn tí.
De plus en plus de gens commencent à prêter attention aux problèmes de santé.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

人rénpersonne

们menplusieurs

人 signifie personne et 们 ajoute le sens de plusieurs personnes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 們 ; 们 en est l’écriture simplifiée.

亻門們

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

門

門mén們men

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 們 utilise 亻 pour désigner une personne et 門 pour le son ; la version simplifiée 们 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans