人寿 (rén shòu) — durée de vie humaine, vie (durée)

Définition

nom
durée de vie humainevie (durée)
Faciles à confondre

Exemples

  • 人寿。
    Rén lèi de píng jūn rén shòu zài zēng jiā.
    L'espérance de vie humaine moyenne augmente.
  • 。
    rén shòu Bǎo xiǎn shì yì zhǒng zhòng yào de bǎo zhàng.
    L'assurance-vie est une protection importante.
  • ，人寿。
    Suí zhe yī liáo jìn bù, rén shòu bú duàn yán cháng.
    Avec les progrès médicaux, la durée de vie humaine s'allonge continuellement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne
寿shòuespérance de vie

La 寿 d'une 人, c'est la durée de vie d'un être humain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壽 ; 寿 en est l’écriture simplifiée.

  • 耂耂lǎovieux
  • 𢏚𢏚𢏚

La forme traditionnelle 壽 utilise 耂 pour « vieux » et une partie phonétique 𢏚, plus des marques décoratives ajoutées ; la forme simplifiée 寿 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 寿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.