人次 (rén cì) — (classificateur) personnes-fois ; utilisé pour le nombre total de participations en comptant les présences répétées

Définition

人次 est un classificateur composé pour le nombre total de participants comptés avec répétitions — par ex. une personne assistant à trois réunions équivaut à trois 人次. À utiliser dans les rapports et statistiques, pas dans le langage courant.

classificateur
personnes-foisutilisé pour le nombre total de participations en comptant les présences répétées

Exemples

  • 人次。
    Zhè cì huì yì de zǒng rén cì dá dào le wǔ qiān.
    Le nombre total de présences à cette réunion a atteint cinq mille.
  • 人次。
    Qù nián gōng yuán de yóu kè rén cì zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    L'année dernière, le nombre de visites du parc a augmenté de dix pour cent.
  • 人次。
    Zhè xiàng diào chá xū yào shōu jí yí wàn rén cì de shù jù.
    Cette enquête doit collecter des données sur dix mille participations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne
次cìfois

人 désigne une personne et 次 signifie « fois » ; ensemble, ils comptent les participations individuelles répétées.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.