TongTong
Se connecter

人民 (rén mín) — le peuple

Définition

人民 signifie « le peuple » en tant que collectif politique (les citoyens d'une nation ou d'un État). C'est plus large et plus formel que 民众 ou 群众, qui désignent généralement « les masses / la population » dans des contextes politiques.

nom
le peuple
Classificateur · 个

Exemples

  • 人民。
    rén mín De shēng huó shuǐ píng tí gāo le.
    Le niveau de vie du peuple s'est amélioré.
  • 人民。
    Zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ rén mín de yì jiàn.
    Le gouvernement devrait écouter les opinions du peuple.
  • 人民。
    rén mín Yǒu quán lì xuǎn zé zì jǐ de lǐng dǎo rén.
    Le peuple a le droit de choisir ses propres dirigeants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

人rénpersonne
民míngens

人 et 民 signifient tous deux « gens » ; ensemble ils désignent la population.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Société et vie publique2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.