人生观 (rén shēng guān) — conception de la vie ; philosophie de vie

Définition

nom

conception de la viephilosophie de vie

人生观。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de rén shēng guān.
Chacun a sa propre vision de la vie.
人生观，。
Tā de rén shēng guān fēi cháng jī jí, zǒng shì kàn dào shì qing hǎo de yí miàn.
Sa vision de la vie est très positive ; il voit toujours le bon côté des choses.
人生观。
Zhè běn shū jiǎng shù le yì zhǒng quán xīn de rén shēng guān.
Ce livre présente une toute nouvelle philosophie de vie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人生vie humaine

偏正Déterminant + noyau

人生 correspond à la vie humaine ; 观 est une vue ou une perspective, ce qui donne une vision de la vie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

雚見觀

Partie de sens形符xíngfú

見見jiànvoir

Partie de son声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Apparaît dans