仆 (pū) — (forme liée) tomber en avant (dans des composés littéraires)

Définition

Verbe littéraire lié signifiant « tomber en avant » — utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 前仆后继. Ne l'utilise pas dans la langue moderne.

forme liée
tomber en avant (dans des composés littéraires)

Exemples

  • ,,。
    Zài zhè chǎng dòu zhēng zhōng, rén men qián pū hòu jì, yīng yǒng bù qū.
    Dans cette lutte, les gens tombaient en avant les uns après les autres, vaillamment inflexibles.
  • ,,。
    Dí rén gōng lái shí, shì bīng men qián pū hòu jì, háo bú tuì suō.
    Quand l'ennemi a attaqué, les soldats tombaient en avant les uns après les autres, sans jamais reculer.
  • ,仆。
    Tā tǐ lì bù zhī, yí xià pū dǎo zài dì.
    Il était épuisé et est soudainement tombé en avant sur le sol.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 人 indique que ce caractère concerne une personne, et le côté droit 卜 donne son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.