今儿个 (jīn ér gě) — (familier, mandarin du Nord) aujourd'hui
Definition
Une façon informelle et parlée de dire 'aujourd'hui' (maintenant aussi utilisée au sud du Yangtsé, pas seulement dans le Nord). C'est plus familier que 今天, et s'associe avec des suffixes comme 晚上 pour dire 'ce soir'.
noun
(familier, mandarin du Nord) aujourd'hui
Examples
- 今儿个，。jīn ér gě Tiān qì zhēn hǎo, zán men chū qù zǒu zǒu ba.Il fait vraiment beau aujourd'hui — sortons nous promener.
- 今儿个？Nǐ jīn ér gě ér gè yǒu kòng ma?Tu es libre aujourd'hui ?
- 今儿个。jīn ér gě Ér gè wǎn shàng wǒ qǐng nǐ chī fàn.Je t'invite à dîner ce soir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.