今儿 (jīn r) — aujourd'hui (familier, mandarin du Nord)

Definition

Façon familière du mandarin du Nord de dire « aujourd'hui » — forme parlée courante, alors que 今天 est neutre et s'utilise dans tous les registres.

noun

aujourd'hui (familier, mandarin du Nord)

今儿，。
jīn r Tiān qì bú cuò, zán men chū qù zǒu zǒu.
Il fait beau aujourd'hui, allons nous promener.
今儿？
jīn r Wǎn shàng nǐ xiǎng chī shén me?
Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?
今儿。
jīn r Wǒ kě méi kòng péi nǐ wán.
Je n'ai vraiment pas le temps de traîner avec toi aujourd'hui.

Appears in