介怀 (jiè huái) — (verbe, souvent négatif) se soucier, prendre à cœur, se formaliser

Definition

介怀 (jièhuái) signifie prendre quelque chose à cœur, presque toujours utilisé à la négative ('ne pas s'en faire / ne pas se soucier de') — proche de 在意 mais plus littéraire, souvent à propos de petites offenses passées ou de torts mineurs.

verb
(verbe, souvent négatif) se soucierprendre à cœurse formaliser

Examples

  • 介怀
    Duì yú zhè xiē xiǎo shì, wǒ cóng lái bú jiè huái.
    Je ne prends jamais ce genre de petites choses à cœur.
  • 介怀
    Tā xīn xiōng kuān guǎng, bú huì jiè huái zhè diǎn guò shī.
    Il a l'esprit large et ne se formalisera pas de cette petite erreur.
  • 介怀
    Guò qù de shì jiù ràng tā guò qù ba, bú bì jiè huái.
    Laisse le passé être le passé — pas besoin de s'y attarder.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

介怀 (jiè huái) — (verbe, souvent négatif) se soucier, prendre à… | Dictionnaire chinois TongTong