以南 (yǐ nā) — au sud de (suffixe attaché aux noms de lieux)

Définition

Un suffixe directionnel signifiant 'au sud de' qui s'attache après un nom de lieu (ex. 长江以南). À associer avec 以东, 以西, 以北 pour les autres directions; le nom de lieu de base est généralement omis dans le contexte.

suffixe
au sud de (suffixe attaché aux noms de lieux)

Exemples

  • 以南。
    Cháng jiāng yǐ nā dì qū qì hòu wēn nuǎn.
    La région au sud du fleuve Yangtsé a un climat chaud.
  • 以南。
    Zhè zuò chéng shì wèi yú shěng jiè yǐ nā.
    Cette ville est située au sud de la frontière provinciale.
  • 以南。
    Chì dào yǐ nā de hǎi yáng miàn jī guǎng kuò.
    La zone océanique au sud de l'équateur est vaste.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

以yǐmarqueur de direction
南nánsud

以 ajoute une notion de direction, et 南 indique le « sud », donc ensemble cela signifie « au sud de ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.