仪容 (yí róng) — apparence (surtout dans des contextes formels ou professionnels); tenue, maintien
Définition
Mot formel désignant l'apparence et la tenue professionnelles ou publiques (soin, propreté, posture) — utilisé dans les contextes professionnel, militaire et de service, pas dans le langage courant.
nom
apparence (surtout dans des contextes formels ou professionnels)tenuemaintien
Exemples
- 仪容。Miàn shì guān hěn kàn zhòng qiú zhí zhě de yí róng.Les recruteurs accordent une grande importance à l'apparence du candidat.
- 仪容。Chéng wù yuán yào shí kè bǎo chí zhěng jié de yí róng.Les agents de bord doivent toujours avoir une apparence soignée.
- 仪容。Yí gè jūn de yí róng fǎn yìng chū zhè ge tuán duì de jīng shén miàn mào.La tenue d'une unité militaire reflète le moral de l'équipe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
仪 et 容 désignent tous deux les manières et l'apparence extérieure ; ensemble, ils renvoient à l'apparence ou au comportement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.