仲夏 (zhòng xià) — milieu de l'été (le deuxième mois de l'été dans le calendrier lunaire)

Définition

Terme littéraire/classique pour le milieu de l'été — le deuxième mois de l'été dans le calendrier lunaire traditionnel. Beaucoup plus formel que le 夏天 de tous les jours.

nom
milieu de l'été (le deuxième mois de l'été dans le calendrier lunaire)

Exemples

  • 仲夏。
    zhòng xià Shì xià tiān zuì rè de shí qī.
    Le milieu de l'été est la période la plus chaude de l'été.
  • 仲夏。
    Rén men zài zhòng xià shí cháng cháng qù hǎi biān dù jià.
    Les gens vont souvent à la plage en vacances au milieu de l'été.
  • 仲夏。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le zhòng xià de měi lì jǐng sè.
    Ce poème décrit le magnifique paysage du milieu de l'été.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

仲zhòngdeuxième
夏xiàété

仲 signifie deuxième ou milieu et 夏 signifie été ; ensemble, ils désignent le plein été.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Même son aujourd’hui

Dans 仲, la partie gauche est 亻, une personne, et la partie droite est 中, utilisée pour son son.

Ouvrir 仲 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 頁頁yètête ; homme

Certains chercheurs relient 夏 à 日 (soleil) et 頁 (tête ; homme), l'interprétant comme un homme sous le soleil, mais cela reste incertain.

Ouvrir 夏 →
Apparaît dans
Climat et saisons

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.