任用 (rèn yòng) — nommer (quelqu'un) à un poste; attribuer (une responsabilité/un rôle)
Définition
Verbe formel : nommer officiellement quelqu'un à un poste et le mettre dans ce rôle. Suit souvent une organisation comme sujet (公司∼他), contrairement à 雇用 qui se concentre sur le paiement pour le travail.
verbe
nommer (quelqu'un) à un posteattribuer (une responsabilité/un rôle)
Exemples
- 任用。Gōng sī rèn yòng tā dān rèn xīn de zǒng jīng lǐ.L'entreprise l'a nommé pour occuper le poste de nouveau directeur général.
- ，任用。Jīng guò yán gé de kǎo hé, xué xiào rèn yòng le jǐ wèi yōu xiù jiào shī.Après une évaluation stricte, l'école a nommé plusieurs excellents enseignants.
- 任用。Lǐng dǎo jué dìng rèn yòng yǒu jīng yàn de rén lái fù zé zhè ge xiàng mù.La direction a décidé de nommer des personnes expérimentées pour prendre en charge ce projet.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
任 (nommer) et 用 (utiliser) se combinent pour signifier employer ou affecter quelqu’un à une fonction.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.