伍一 (wǔ yī) — (argot) une taupe, un agent infiltré dans un groupe

Définition

Argot (littéralement 'cinq-un') pour une taupe ou un agent infiltré placé à l'intérieur d'un groupe. Pas un chiffre littéral — les chiffres évoquent l'apparence d'une personne déguisée dans une foule.

numéral
(argot) une taupeun agent infiltré dans un groupe
Faciles à confondre

Exemples

  • ，伍一。
    Xiǎo xīn, wǒ men zhōng jiān kě néng yǒu yí gè wǔ yī.
    Fais attention, il pourrait y avoir une taupe parmi nous.
  • 伍一。
    Diàn yǐng lǐ de wǔ yī zuì hòu bèi fā xiàn le.
    La taupe dans le film a été découverte à la fin.
  • 伍一。
    Jǐng fāng pài le yí gè wǔ yī jìn rù fàn zuì tuán huǒ.
    La police a envoyé une taupe dans le gang criminel.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Même son aujourd’hui

伍 est écrit avec 亻, une personne, et 五, qui fournit le son.

Ouvrir 伍 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.