伍分 (wǔ fēn) — (monétaire) cinq fen (cents) — forme écrite formelle; (temps) cinq minutes — forme écrite formelle

Définition

伍分 est la variante écrite formelle de 五分, utilisée dans les documents juridiques, financiers ou officiels (par exemple, chèques, contrats) plutôt que dans le langage courant.

nom
(monétaire) cinq fen (cents) — forme écrite formelle(temps) cinq minutes — forme écrite formelle
Faciles à confondre

Exemples

  • 伍分。
    Zhè zhāng zhī piào shàng xiě de jīn é shì wǔ fēn.
    Le montant inscrit sur ce chèque est de cinq cents.
  • 伍分。
    Tā měi tiān zǎo shàng zhī shuì wǔ fēn.
    Il ne dort que cinq minutes chaque matin.
  • 伍分，。
    Hé tong shàng de shù zì shì wǔ fēn, bù néng gǎi.
    Le chiffre sur le contrat est de cinq cents ; il ne peut pas être modifié.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Même son aujourd’hui

伍 est écrit avec 亻, une personne, et 五, qui fournit le son.

Ouvrir 伍 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.