但凡 (dàn fán) — (adverbe, structure : 但凡…都/也…) chaque fois que; peu importe (qui, quoi, quand) — met l'accent sur la portée universelle; (adverbe) pourvu que; à condition que — introduit une condition nécessaire
Definition
但凡 (dànfán) est un adverbe écrit/formel signifiant 'tant que' ou 'peu importe qui/quoi/quand — toujours', utilisé pour énoncer une condition universelle ou suffisante. Il s'associe presque toujours avec 都, 也, 就 ou 便 dans la deuxième proposition.
adverb
(adverbe, structure : 但凡…都/也…) chaque fois quepeu importe (qui, quoi, quand) — met l'accent sur la portée universelle(adverbe) pourvu queà condition que — introduit une condition nécessaire
Examples
- ，。Dàn fán qù guò nà lǐ de rén, dōu shuō fēng jǐng hěn měi.Chaque fois que quelqu'un y est allé, il dit que le paysage est magnifique.
- ，。Dàn fán yǒu diǎn liáng zhī de rén, yě bú huì zuò chū zhè zhǒng shì.Peu importe qui a un peu de conscience, il ne ferait pas une telle chose.
- ，。Dàn fán yǒu xī wàng, wǒ men jiù bú huì fàng qì.Tant qu'il y a de l'espoir, nous n'abandonnerons pas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.