低息 (dī xī) — intérêt bas (taux) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

intérêt bas (taux)

低息。
Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī dài kuǎn.
Cette banque propose des prêts à faible taux d'intérêt.
低息。
Zhèng fǔ chū tái le dī xī zhèng cè bāng zhù xiǎo qǐ yè.
Le gouvernement a mis en place des politiques de taux d'intérêt bas pour aider les petites entreprises.
低息，。
Zài dī xī huán jìng xià, cún kuǎn lì xī hěn dī.
Dans un environnement de taux d'intérêt bas, les intérêts sur les dépôts sont très faibles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

息xīintérêt

低 (bas) et 息 (intérêt) combinés signifient un taux d'intérêt bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻氐低

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme, personne

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

自心息

Dans 息, 自 désigne le nez et 心 le cœur, indiquant le souffle ou la vie qui passe par le nez.