低点 (dī diǎn) — point bas, point le plus bas

Définition

nom

point baspoint le plus bas

低点。
Gǔ shì zài qù nián dá dào le yí gè dī diǎn.
Le marché boursier a atteint un point bas l'année dernière.
低点，。
Tā de zhí yè shēng yá jīng lì le yí gè dī diǎn, dàn hòu lái chóng xīn zhèn zuò qǐ lái le.
Sa carrière a connu un point bas, mais il s'est ensuite ressaisi.
低点。
Zhè ge dì qū de qì wēn zài dōng tiān huì jiàng dào dī diǎn.
La température dans cette région descend à un point bas en hiver.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 点 où quelque chose est 低.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻氐低

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme, personne

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

黑占點

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans