住地 (zhù dì) — lieu d'habitation, résidence

Définition

Exemples

  • 住地。
    Wǒ de zhù dì zài chéng shì de dōng bian.
    Mon lieu d'habitation est à l'est de la ville.
  • 住地。
    Zhè ge zhù dì yǐ jīng bèi huà wéi zì rán bǎo hù qū.
    Ce lieu d'habitation a été désigné comme réserve naturelle.
  • 住地。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le gǔ dài rén lèi de zhù dì.
    Les archéologues ont découvert un ancien lieu d'habitation humain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

住zhùhabiter
地dìlieu

« 住 » précise le type de « 地 » : un lieu où l'on vit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Même son aujourd’hui

住 associe 亻, le radical « personne » (écrit entièrement comme 人), à 主 qui fournit le son.

Ouvrir 住 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.