TongTong
Se connecter

佛罗伦萨 (Fó luó lún sà) — Florence (ville en Italie)

Définition

nom
Florence (ville en Italie)

Exemples

  • 佛罗伦萨。
    Fó luó lún sà Shì yì dà lì de yí zuò gǔ lǎo chéng shì.
    Florence est une ancienne ville d'Italie.
  • 佛罗伦萨。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Fó luó lún sà cān guān měi shù guǎn.
    Je veux aller à Florence l'année prochaine pour visiter un musée d'art.
  • 佛罗伦萨。
    Fó luó lún sà De wén yì fù xīng jiàn zhù fēi cháng yǒu míng.
    L'architecture de la Renaissance à Florence est très célèbre.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

Ouvrir 佛 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 倫 ; 伦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 倫 utilise 人 pour indiquer les personnes et 侖 pour fournir le son ; le caractère simplifié 伦 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伦 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 萨 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.