佬 (lǎo) — (suffixe) utilisé après les noms pour désigner une personne, souvent avec une connotation péjorative ou familière
Définition
佬 est un suffixe familier attaché à un nom pour désigner un type de personne, souvent avec un ton décontracté, brut ou légèrement dédaigneux (ex. 美国佬, 大佬).
suffixe
utilisé après les noms pour désigner une personne, souvent avec une connotation péjorative ou familière
Exemples
- 佬。Nà ge měi guó lǎo bú tài kè qi.Ce type américain n'est pas très poli.
- ，。Cūn lǐ yǒu gè xiāng ba lǎo, méi rén yuàn yì lǐ tā.Il y a un plouc dans le village ; personne ne veut s'en occuper.
- 佬，。Tā shì gōng sī de dà lǎo, dà jiā dōu tīng tā de.C'est le grand patron de l'entreprise ; tout le monde l'écoute.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
佬 combine 亻, une personne, avec 老 qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.