侍者 (shì zhě) — serveur (dans un restaurant ou un hôtel); assistant, serviteur (dans un contexte formel ou historique); (bouddhisme) moine assistant
Définition
Mot formel pour quelqu'un qui sert une autre personne — un serveur dans un restaurant, ou un assistant dans des contextes historiques/religieux. Il sonne plus littéraire que le 服务员 courant et prend le classificateur respectueux 位.
nom
serveur (dans un restaurant ou un hôtel)assistantserviteur (dans un contexte formel ou historique)(bouddhisme) moine assistant
Classificateur · 位
Exemples
- 侍者，。Yí wèi shì zhě zǒu guò lái, lǐ mào dì wèn wǒ men xū yào shén me.Un serveur s'est approché et a demandé poliment ce dont nous avions besoin.
- ，侍者。Zài gǔ dài gōng tíng zhōng, shì zhě bì xū shí kè bǎo chí gōng jìng.Dans les palais anciens, les assistants devaient rester respectueux en tout temps.
- 侍者。Nà wèi gāo sēng shēn biān yǒu liǎng wèi shì zhě cháng nián fú shì.Ce moine supérieur a deux moines assistants qui le servent toute l'année.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.