供求 (gōng qiú) — offre et demande

Définition

供求 et 供需 signifient tous deux 'offre et demande' et sont interchangeables dans des contextes économiques. 供求 s'associe souvent avec 关系 ('供求关系'), tandis que 供需 est plus technique (rapports, analyses).

nom
offre et demande

Exemples

  • 供求。
    Liǎo jiě shì chǎng de gōng qiú guān xì hěn zhòng yào.
    Comprendre la relation offre-demande du marché est très important.
  • 供求。
    gōng qiú De biàn huà zhí jiē yǐng xiǎng shāng pǐn de jià gé.
    Les changements dans l'offre et la demande affectent directement le prix des biens.
  • 供求。
    Zhèng fǔ zhèng cè kě yǐ tiáo jié shì chǎng gōng qiú.
    Les politiques gouvernementales peuvent réguler l'offre et la demande du marché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

供gòngoffre
求qiúdemande

« 供 » et « 求 » représentent respectivement l'offre et la demande ; ensemble, ils désignent leur relation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

Ouvrir 供 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.