侨民 (qiáo mín) — ressortissants à l'étranger ; expatriés (citoyens vivant à l'étranger)
Définition
侨民 désigne les ressortissants d'un pays qui vivent à l'étranger, en particulier les résidents de longue durée ou les communautés d'émigrants. Il met l'accent sur la citoyenneté et les liens avec le pays d'origine, plus formel que 华人.
nom
ressortissants à l'étrangerexpatriés (citoyens vivant à l'étranger)
Classificateur · 个
Exemples
- 侨民。Xǔ duō qiáo mín zài guó wài shēng huó duō nián hòu xuǎn zé huí guó.De nombreux ressortissants à l'étranger choisissent de retourner dans leur pays d'origine après avoir vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
- 侨民。Zhèng fǔ wèi hǎi wài qiáo mín tí gōng le lǐng shì bǎo hù.Le gouvernement fournit une protection consulaire aux ressortissants à l'étranger.
- 侨民。Zhè ge shè qū zhù zhe hěn duō lái zì bù tóng guó jiā de qiáo mín.Cette communauté abrite de nombreux expatriés de différents pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 侨 » fait référence au fait de vivre à l'étranger et « 民 » désigne les personnes ; ce mot nomme les ressortissants vivant hors de leur pays d'origine.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.