便壶 (biàn hú) — pot de chambre ; urinal de lit

Définition

nom
pot de chambreurinal de lit
Classificateur · 个

Exemples

  • ,便壶。
    Bìng rén xíng dòng bú biàn, hù shi měi tiān bāng tā dǎo biàn hú.
    Le patient a du mal à se déplacer, donc l'infirmière l'aide à vider l'urinal de lit tous les jours.
  • ,便壶。
    Gǔ dài méi yǒu chōu shuǐ mǎ tǒng, jiā jiā hù hù dōu yòng biàn hú.
    Dans les temps anciens, il n'y avait pas de toilettes à chasse d'eau ; chaque foyer utilisait un pot de chambre.
  • 便壶。
    Zhè zhǒng táo cí biàn hú qīng xǐ qǐ lái hěn fāng biàn.
    Ce type de pot de chambre en céramique est très facile à nettoyer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Un 壶 servant à contenir 便, c'est-à-dire de l'urine, est une cuvette de nuit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

便 associe 亻 (personne) à 更 (changer), illustrant une personne qui modifie sa posture pour être à l'aise.

Ouvrir 便 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 壶 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.