俄勒冈州 (E lè gāng zhōu) — Oregon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Oregon

俄勒冈州。
E lè gāng zhōu Zài měi guó de xī hǎi àn.
L'Oregon se trouve sur la côte ouest des États-Unis.
俄勒冈州。
Qù nián wǒ qù E lè gāng zhōu lǚ yóu le.
J'ai voyagé en Oregon l'année dernière.
俄勒冈州。
E lè gāng zhōu De zì rán fēng guāng fēi cháng měi lì.
Les paysages naturels de l'Oregon sont très beaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻我俄

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

我

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

俄 associe 亻 (personne) à 我, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

革力勒

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

力

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

勒 associe 革 (cuir), car les rênes sont faites de cuir, à 力, qui donne le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.