俄城 (é chéng) — Oklahoma City (abréviation)

Définition

Abréviation chinoise médiatique pour Oklahoma City, la ville américaine (siège des Oklahoma City Thunder de la NBA). Moins courante que le nom complet 俄克拉荷马城.

nom
Oklahoma City (abréviation)

Exemples

  • 俄城。
    é chéng Léi tíng duì shì xī bù qiáng duì.
    Les Oklahoma City Thunder sont une équipe forte dans l'Ouest.
  • 俄城。
    Wǒ qù nián qù é chéng lǚ xíng le yí cì.
    Je suis allé à Oklahoma City une fois l'année dernière.
  • 俄城？
    Nǐ zhī dào é chéng de bié míng shì shén me ma?
    Sais-tu quel est le surnom d'Oklahoma City ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

俄éOklahoma
城chéngville

俄 représente l'Oklahoma et 城 signifie ville ; ensemble, ils forment le nom abrégé de cette ville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

俄 associe 亻 (personne) à 我, qui donne la prononciation.

Ouvrir 俄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.