俎 (zǔ) — (forme liée) ancien vase sacrificiel ; planche à découper; (nom de famille) Zu
Definition
Terme lié/littéraire que l'on rencontre surtout dans le chengyu 越俎代庖 ('enjamber la planche sacrificielle et cuisiner pour les autres' = outrepasser son rôle). En tant que forme liée autonome, il désigne une ancienne planche à découper rituelle ; c'est aussi un nom de famille Zu.
bound form
(forme liée) ancien vase sacrificielplanche à découper(nom de famille) Zu
Examples
- ，。Tā zǒng xǐ huan yuè zǔ dài páo, tì bié rén zuò jué dìng.Il aime toujours dépasser son autorité et prendre des décisions pour les autres.
- 俎。zǔ Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué jiā.M. Zu est un historien célèbre.
- 俎。Gǔ dài jì sì shí cháng yòng zǔ dòu zuò wéi lǐ qì.Dans les sacrifices anciens, on utilisait souvent des récipients rituels comme le zu et le dou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.