俏丽 (qiào lí) — beau ; joli (décrivant souvent la beauté raffinée d'une femme)

Définition

Mot littéraire pour une beauté raffinée (apparence, style ou écriture). Plus élégant que 漂亮 ; plus rare à l'oral. Décrit souvent une femme ou une expression gracieuse.

adjectif
beaujoli (décrivant souvent la beauté raffinée d'une femme)

Exemples

  • 俏丽，。
    Tā cháng dé fēi cháng qiào lí, yóu qí zài chuān shàng nà jiàn qí páo zhī hòu.
    Elle est très jolie, surtout après avoir mis ce qipao.
  • 俏丽。
    Tā nà qiào lí de xiào róng ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào wēn nuǎn.
    Son sourire charmant a réchauffé tout le monde.
  • 俏丽，。
    Zhè piān sǎn wén de wén bǐ shí fēn qiào lí, dú lái rú mù chūn fēng.
    La prose de cet essai est très élégante, la lire est comme une brise printanière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

俏qiàojolie
丽lìbel

俏 et 丽 décrivent tous deux une apparence jolie et charmante.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 俏 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 丽 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.