保 (Bǎo) — (verbe) protéger, garantir, maintenir; (nom) une garantie

Définition

保 est un verbe court et courant signifiant 'protéger, garantir, maintenir' — généralement associé à un autre verbe (保护, 保护, 保险, 保持) plutôt qu'utilisé seul. En tant que nom, il signifie 'garantie' ; 保证 est un 'promesse/assurance' plus complet.

verbe
protégergarantirmaintenir
nom
une garantie
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ huì Bǎo hù nǐ de ān quán.
    Je protégerai ta sécurité.
  • 。
    Tā Bǎo zhèng míng tiān jiù néng wán chéng.
    Elle garantit que cela peut être terminé demain.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu yì nián de zhì liàng Bǎo zhèng.
    Ce produit a une garantie de qualité d'un an.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Sécurité et danger3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.