倒影 (dào yǐng) — reflet inversé (dans l'eau); image inversée

Définition

nom
reflet inversé (dans l'eau)image inversée
Faciles à confondre

Exemples

  • 倒影。
    Hú miàn shàng yǒu shān de dào yǐng.
    Il y a un reflet inversé de la montagne à la surface du lac.
  • ，倒影。
    Yǔ hòu, shuǐ miàn shàng yìng chū le tiān kōng de dào yǐng.
    Après la pluie, la surface de l'eau reflétait l'image inversée du ciel.
  • ，倒影。
    Tā zhàn zài qiáo shàng, kàn zhe shuǐ zhōng de dào yǐng fā dāi.
    Il se tenait sur le pont, regardant fixement le reflet inversé dans l'eau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

倒dǎoinversé
影yǐngimage

倒 (inversé) et 影 (image ou ombre) s'associent pour désigner une image inversée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
到
到dào倒dào
Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Ouvrir 倒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Ouvrir 影 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.