倒数 (dào shǔ) — compter à rebours (temps); compter à partir du bas (position/classement)
Définition
倒数 (dào shǔ) a deux sens : « compter à rebours » (temps) et « compter depuis le bas » (classement, lignes). C'est la forme verbale ; 倒计时 est le syntagme nominal spécifiquement pour un compte à rebours ou l'activité en tant qu'événement nommé.
verbe
compter à rebours (temps)compter à partir du bas (position/classement)
Exemples
- 倒数。Dà jiā kāi shǐ dào shǔ shí miǎo.Tout le monde commence à compter à rebours dix secondes.
- 倒数。Tā de chéng jì zài bān lǐ dào shǔ dì sān.Sa note est la troisième en partant du bas dans la classe.
- 倒数。Qǐng cóng dào shǔ dì èr háng kāi shǐ dú.S'il te plaît, commence à lire à partir de la deuxième ligne en partant du bas.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
倒 signifie « à l'envers », et 数 signifie « compter » ; ensemble, ils signifient « compter à l'envers ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.