倒置 (dào zhì) — inverser ; mettre à l'envers

Définition

Verbe formel signifiant « inverser, mettre à l'envers » — généralement utilisé à l'écrit, dans un contexte scientifique ou technique, pas à l'oral.

verbe
inversermettre à l'envers

Exemples

  • 倒置。
    Yán jiū rén yuán jiāng yàng běn dào zhì hòu guān chá.
    Les chercheurs inversent l'échantillon et l'observent.
  • 倒置,。
    Tā bǎ huà dào zhì le, kàn qǐ lái hěn qí guài.
    Il a inversé le tableau, et il a l'air très étrange.
  • ,。
    Tā bǎ huā píng dǎo le zhì, shuǐ liú le yí dì.
    Il a retourné le vase, et l'eau s'est répandue par terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

倒dǎoà l'envers
置zhìplacer

Le sens d'« upside down » de 倒 et celui de « placer » de 置 donnent l'idée d'inverser ou de mettre dans l'ordre inverse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
到
到dào倒dào
Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Ouvrir 倒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
罒Écrit en entier网wǎng
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Même son aujourd’hui

置 est composé de 罒, un filet, en haut, et de 直 en bas ; 直 fournit le son.

Ouvrir 置 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.