假性 (jiǎ xìng) — pseudo-; faux; fallacieux
Définition
Préfixe formel en médecine/sciences signifiant « pseudo- » — quelque chose qui ressemble ou agit comme la chose réelle sans l'être (ex. 假性近视 « pseudo-myopie »). Se place devant un nom ; pas utilisé dans le langage courant.
adjectif
pseudo-fauxfallacieux
Exemples
- 假性，。Yī shēng shuō tā zhǐ shì jiǎ xìng jìn shì, bú shì zhēn de jìn shì.Le médecin a dit qu'il n'a qu'une pseudo-myopie, pas une vraie myopie.
- 假性。Zhè zhǒng jiǎ xìng zhèng zhuàng hěn róng yì bèi wù zhěn.Ce genre de pseudo-symptôme est facilement mal diagnostiqué.
- 假性，。Tā chū xiàn le jiǎ xìng huái yùn de fǎn yìng, dàn jiǎn chá hòu què rèn méi yǒu huái yùn.Elle a présenté des symptômes de pseudo-grossesse, mais après l'examen, il a été confirmé qu'elle n'était pas enceinte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
假 exprime ce qui est faux ou illusoire, tandis que 性 désigne la nature d'une chose ; le mot décrit donc une apparence trompeuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.